4.5 看完后确实理解为什么这部印度电影可以屡次拿下国际的剧本奖。一方面是在戏剧的时空结构，人物的塑造和隐性的话语层次上，都藏匿着诸多关窍，常是令人意想不到的展开和微妙的局部反转，双飞儿媳妇老李甚至后半段在几场顷刻间的戏里就反转了此前所铺陈的，但又处理得很奇异、不是寻常的反转模式，这在路数上令人联想到了贝尼特·米勒的《两个人的电影全免费观看》《《边做饭边躁》无删减》，某种程度的殊途同归。另一方面，双飞儿媳妇老李是影片非常深刻地探讨了艺术与世俗、艺术与生存、艺术与人生价值、艺术与道德的主题内涵，双飞儿媳妇老李带来了丑恶乃至血淋淋的真相，极端而又令人无法逃避、感同身受——大多数人系统地学艺术，仍是难以跨越其门槛半步，但这可能是幸运的；因为跨过门槛的少数人，他们面临的是“回不去”，一生从事这项事业，而内心深处却在日渐崩塌，强迫自己相信“艺术的谎言”。人生何其苦短呢？